When you throw away the baby with the bathwater

Quando non si aveva acqua corrente, ci si lavava scaldando le tinozze d'acqua, che venivano versate nella vasca da bagno. E l'acqua non era abbastanza perchè ognuno potesse immergersi in quella pulita.

Tra i membri di una famiglia ognuno aveva il proprio turno di ingresso nell'acqua calda, riciclata da quelli che l'avevano preceduto...in genere i bambini molto piccoli venivano immersi e lavati per ultimi e così l'acqua, subito dopo, poteva essere finalmente buttata via.

In Inghilterra c'è un detto, una sorta di modo di dire popolare, che si sente in giro abbastanza frequentemente tra gli adulti, e mi è capitato di leggerlo anche nella trascrizione di un intervista ad un autore di saggi politici.

La domanda verteva sulla presunta inattualità del socialismo, e delle idee comprese ne Il Capitale di Marx e l'autore rispondeva dicendo che secondo lui il giornalista stava "gettando via il bambino con l'acqua sporca della vasca".

E così suona più o meno in inglese, come il titolo di questo post.

Io amo diversamente da te, e diversamente affronto le scelte della vita. L'istintualità e la passione, che mi guidavano nel volerti bene, e che tu chiami, forse impropriamente, "una capacità bella di esprimere i propri sentimenti" di fronte alla oculatezza con cui ti poni nei confronti della relazione che abbiamo, danno vita ad un chiaroscuro contrastato.

E del colore discordante delle nostre pelli, ne sorridiamo, perchè ci fa sembrare appartenenti a due etnie diverse...ed ora mi chiedo se non lo siamo veramente.

Mi hai detto ieri sera "tu non mi sembri tu..." ma vedi le persone, come anche le situazioni, tirano fuori da noi aspetti della nostra personalità che non sempre si assomigliano. E così la fetta di torta, che avevo offerto ad una persona diabetica che non vuole mangiarla, perchè altrimenti starebbe male...l'ho buttata finalmente via, perchè già aveva un sapore acido, e della crema s'era alterato il colore.

Ho creduto di buttar via una cosa inutile, come l'acqua sporca che rimane nella vasca bagno...ma ora mi chiedo dov'era il bambino?...Io non mi sono accorta, tra le lacrime, potrei non aver visto...